Die positive Entwicklung ihrer Umgebung und die Erziehung im Leben der Ansässigen wird von einer kleinen, aktiven Gemeinde unterstützt. Wir werden überglücklich, wenn diese Gemeinde – mit uns und für uns – ab 2025 fortlaufend präsent wär
– Környezetük pozitív fejlődését, a lakók életére való nevelést egy kicsi, aktív közösség támogatja. Nagyon örülnénk, ha ez a közösség – velünk és értünk – 2025-től folyamatosan jelen lenne
Józsefváros ist der farbenreichste Bezirk der Hauptstadt. Er fasziniert viele Besucher aus dem Ausland, und mit den alten Einwohnern wird seine Kultur immer breiter. Das Leben der Bezirkseinwohner in Józsefváros ist mit mehreren Faden mit dem Bezirk zusammengebunden. viele von ihnen leben hier weil sie hier geboren wurden, andere aber wurden durch den Gegebenheiten des Bezirkes angezogen und haben ihre Lebensziele hier gefunden; viele von ihnen haben hier ihre erste Wohnung gekauft, haben hier studiert oder aber ihr erstes Unternehmen gestartet. Eines ist sicher: sie kennen ihren Bezirk hin und zurück. Sie haben ihre Erfahrungen im Bezirk gesammelt, haben schon so manches in ihm und von ihm gehört. Aus unterschiedlichsten Gründen sind hier geblieben und haben sich ins Bezirksleben integriert.
– Józsefváros a főváros legszínesebb kerülete. Sok külföldről érkező látogatót lenyűgöz, kultúrája pedig folyamatosan bővül a régi lakóival. A józsefvárosi kerületiek élete több szállal kötődik a kerülethez. sokan azért élnek itt, mert itt születtek, de másokat vonzottak a kerület adottságai, és itt találták meg életcéljukat; Sokan itt vásárolták meg első lakásukat, itt tanultak, vagy itt kezdték el első vállalkozásukat. Egy biztos: oda-vissza ismerik a körzetüket. Tapasztalataikat a kerületben szerezték, és sokat hallottak róla és abból. Különféle okok miatt maradtak itt, és integrálódtak a kerületi életbe.
Ein Raum oder ein Büro und berufene Fachkräfte für die Gemeinde
– Szoba vagy iroda és kijelölt szakemberek a közösség számára
Jegliche Interessenten sollten sich der Gemeinde frei und kostenlos gesellen
– Bárki, akit érdekel, szabadon és ingyenesen csatlakozzon a közösséghez
Az ötletet nem tudjuk a részvételi költségvetésbe befogadni, mert az ötletebadó által javasolt részvételi működést jelenleg a Közösségi Részvételi Iroda végzi, amelynek működéséről a Polgármester, vagy a Jegyző kezdeményezésére csak a képviselő-testület dönthet. A kerületben élő közösségek bevonását a tavaly óta a kerületben önkormányzati helyiséget bérlő (Lujza u. 36) Mira Ház is segíti: https://artemisszio.eu/mira/rolunk/